Adjectivos

1 Os adjectivos (adjectives) são empregues para caracterizar os seres, os objectos ou o estado das coisas. 2 Os adjectivos em inglês são invariáveis, isto é, não fazem concordância com a palavra à qual estão associados:
a strong boy	um rapaz forte
strong boys	rapazes fortes
a new book	um livro novo
new books	livros novos
a heavy box	uma caixa pesada
heavy boxes	caixas pesadas
3 Os adjectivos podem ser empregues da seguinte forma: adjectivo + substantivo an old man a beautiful house lazy boys expensive books verbo (be, become, look, seem) + adjectivo She is pretty. He became angry. The car looks expensive. They seem happy. verbo (find, make) + complemento + adjectivo I find the exercise easy. I find the chair comfortable. She makes me happy. Don't make her angry. advérbio + adjectivo very hot extremely difficult nearly empty quite good comparativo (grau de adjectivo) John is older. Mary is younger than Emily. This car is more expensive. My car is more economical. superlativo (grau de adjectivo) He is the youngest in class. This is the cheapest. That car is the most economical of all. She is the most intelligent of all the students.

Voz Passiva (verbs with two objects)

1 Consideremos as duas frases seguintes com dois complementos directo e indirecto na voz activa (active voice):

John gave me a book.

O João deu-me um livro.

onde	John	=	sujeito
	gave	=	verbo give no passado
	me	=	complemento indirecto
	a book	=	complemento directo

John gave a book to me.

O João deu um livro a mim.

onde	John	=	sujeito
	gave	=	verbo give no passado
	a book	=	complemento directo
	to	=	preposição
	me	=	complemento indirecto

Para converter qualquer uma das frases em cima em voz passiva (passive voice), existe duas formas de o fazer:

(a) Complemento indirecto me como sujeito (I) :

I was given a book (by John).

(b) Complemento directo a book como sujeito:

A book was given to me (by John).

A forma (a) é normalmente a mais comum das duas.

Voz Passiva (uses of the passive)

Emprega-se a voz passiva (passive voice):

1 quando se desconhece o agente (1) da acção:

• The car was stolen.

• O carro foi roubado.

2 quando o agente (1) da acção é considerado pouco importante:

• The car was bought (by a Mr.Brown).

• O carro foi comprado (por um tal Sr.Brown).

3 quando se quer enfatizar a acção:

• A new house is being built.

• Uma nova casa está a ser construída.

4 quando o agente (1) da acção é vago (somebody, they, etc.):

• The logo is known everywhere.

• O logotipo é conhecido em toda a parte.

5 normalmente em linguagem técnica e empresarial:

• When sugar is mixed with water, a solution of sugar in water is formed.

• Quando o açúcar é misturado com a água, forma-se uma solução de açúcar na água.

(1) sujeito de um verbo activo

Voz Passiva (the use of get)

1 O verbo get é por vezes empregue na voz passiva em vez do verbo auxiliar be. É informal e sugere que algo acontece inesperadamente. Por outro lado, a utilização do verbo be sugere que algo é planeado ou intencional.

• He got killed. (accidently)	• Ele foi morto. (acidentalmente)
• He was killed. (intentionally)	• Ele foi morto. (intencionalmente)

2 O verbo get pode também ser empregue na voz passiva em vez do verbo be para descrever que alguém faz a si próprio:

• He got dressed. (by himself)	• Ele vestiu-se. (sozinho)
• He was dressed. (by someone else)	• Ele foi vestido. (por alguém)

Voz Passiva

1 Na voz passiva, existe diferenças na utilização entre by e with.

(a) Emprega-se by quando se quer dizer quem ou o que é responsável por uma acção:

• The animal was killed by lightning.	• O animal foi morto por um raio.
• Monsoon was written by Wilbur Smith.	• Monsoon foi escrito por Wilbur Smith.
• John was bitten by a dog.	• O João foi mordido por um cão.

(b) Emprega-se with quando se quer dizer com que instrumento, meio ou método foi utilizado:

• The box was opened with a screwdriver.	• A caixa foi aberta com uma chave de fendas.
• The building was destroyed with dynamite.	• O prédio foi destruído com dinamite.
• The meat was cut with a knife.	• A carne foi cortada com uma faca.

Voz Passiva

1 Na voz passiva, quando se quer dizer quem ou o que é responsável por uma acção, emprega-se a expressão by+agent:

• The conversation was dominated by Jane.	• A conversa foi dominada pela Joana.
• He was shocked by the news.	• Ele ficou chocado com as notícias.

2 Quando se desconhece quem ou o que é responsável por uma acção, prescinde-se da expressão by+agent:

• The vase has been broken.	• O vaso foi partido.
• The office is used every day.	• O escritório é utilizado todos os dias.
A expressão by+agent é igualmente prescindido quando se considera o responsável por uma acção pouco relevante para ser mencionado.

3 Em certos contextos, é bastante frequente empregar a expressão by+agent na voz passiva quando as perguntas se encontram na voz activa:

• Who painted this picture? It was painted by Picasso.	• Quem pintou este quadro? Foi pintado por Picasso.
• What destroyed Lisbon in 1755? It was destroyed by an earthquake.	• O que destruiu Lisboa em 1755? Foi destruído por um terramoto.

Voz Passiva (passive to active)

1 Consideremos a frase seguinte na voz passiva (passive voice):
The letter was written by John.	A carta foi escrita pelo João.
Para convertê-la na voz activa (active voice), siga as três etapas seguintes:
(a) O agente John da acção written na voz passiva passa-se a ser o sujeito na voz activa:
John ...	O João ...
(b) O verbo principal written (no particípio passado na voz passiva) passa-se a estar no mesmo tempo em que o verbo auxiliar be se encontra:
John wrote ...	O João escreveu ...
(c) O sujeito the letter na voz passiva passa-se a ser o complemento directo na voz activa:
John wrote the letter.	O João escreveu a carta.

2 Mais exemplos:
• Books are sold.	• Vendem-se livros.
• They (1) sell books.	• Eles vendem livros.
• She was arrested yesterday.	• Ela foi presa ontem.
• The police arrested her yesterday.	• A polícia prendeu-a ontem.
• The car has been stolen.	• O carro foi roubado.
• Somebody (2) has stolen the car.	• Alguém roubou o carro.
• The problem is going to be solved by Jane.	• O problema vai ser resolvido pela Joana.
• Jane is going to solve the problem.	• A Joana vai resolver o problema.

(1) o pessoal da livraria

(2) o ladrão