Pagando Mico: Colocar para dormir

Pagando Mico: Colocar para dormir

Uma amiga fez intercâmbio nos Estados Unidos e estava trabalhando como babá. Na hora de colocar a criança para dormir, ela dispara: "NOW, I'M GONNA PUT YOU TO SLEEP". A menina começou a chorar desesperadamente e foi um custo explicar para os pais dela o que havia ocorrido, já que em inglês esta expressão significa, entre outras coisas, "matar" ou "sacrificar" (animal).

MORAL DA HISTÓRIA: Para que a situação rotineira descrita acima não ganhasse contornos de filme de terror, a incauta babá poderia ter dito "IT'S TIME TO GO TO BED.", "IT'S BED TIME.", "I'M GONNA PUT YOU IN BED.", etc.

Nouns (Substantivos)

O substantivo é a parte do discurso com a qual nomeamos pessoas, lugares, instituições, coisas e abstrações:

God man flower book joy

Deus homem flor livro alegria

Há duas grandes categorias de substantivos: concretos e abstratos.

Countable and Uncountable nouns

Um substantivo, em inglês, pode ser contável ou incontável. Dependendo dessa característica certas palavras poderão ou não acompanhá-lo. Veja a tabela abaixo:

Countable	Uncountable
A/an	-
Some	Some
Few/ a few	Little/ a little
Many	Much
A lot of/ lots of	A lot of/ lots of

Would you like an apple?

I need some new shoes.

Would you like some tea?

I have few/a few friends.

How much money do you have?

How many girlfriends does he have?

I got a lot of/ lots of presents.

Let´s make a lot of/ lots of money .

As seguintes palavras são incontáveis em inglês, mas geralmente contáveis em português:

Information

Advice

Weather

News

Bread

Hair

Furniture

Por serem incontáveis, é comum que com essas palavras, para que se dê uma idéia de plural, usemos expressões como a piece of, a bar of, a pint of, a liter of, a glass of, a can of, etc. Se assim acontecer, lembre-se de que essas expressões têm plural:

Would you like a piece of cheese?

I have some pieces of advice for you.

She bought two bars of soap in the market.

Se uma palavra é incontável, o verbo que a acompanha deve estar obrigatoriamente no singular:

The news is amazing.

The weather is nice today.

The information was given yesterday night.

Past Continuous

Expressa o que estava acontecendo num ponto do passado ou uma ação em andamento quando outra aconteceu. É formado pelas formas verbais do verbo to be no passado (was/were) mais verbo principal acrescido de –ing:

What were you doing at 6 o’clock yesterday?

You were doing your lesson when I called.

As the man was looking at the picture, the thief stole his wallet.

Também pode expressar duas ações que ocorriam simultaneamente:

While Barbara was swimming, I was playing soccer.

Artigo Definido

Só existe uma forma “the” (o, a, os, as) que é usada quando está claro a que pessoa ou coisa nos referimos. É empregado antes de substantivos masculinos ou femininos, singulares ou plurais: the sky, the boys, the girls, the rain, the clouds.

What’s the name of this street?

My office is on the first floor.

What’s the time?

Com nomes de canais, rios, mares e oceanos:

The Atlantic Ocean

The Nile

The Suez Canal

Não usamos the com as palavras television, breakfast, lunch, dinner, next e last:

What did you do last summer?

What time do you usually have dinner?

Do you like to watch television?

Também não usamos the diante de nomes de lugares (continentes, países, cidades, ilhas):

France is a very large country.

China is in Asia.

Mas usamos the em nomes como Republic (república), States (estados), Kingdom (reino):

The Irish Republic

The United States of America

The United Kingdom

Em geral não se usa the diante de nomes de ruas, edifícios, aeroportos, universidades, castelos, estações e lugares dentro de uma cidade:

Kevin lives in Newton Street.

Times Square is in New York.

Kennedy airport

Victoria Station

London Zoo

Mas usamos the com nomes de restaurantes, cinemas, teatros, hotéis, bares, museus:

The Hilton (Hotel) / The National Theatre / The Star of India (restaurant)

Observações (Pronomes Interrogativos)

1. What refere-se a um número ilimitado de elementos:
What would you like to have?

2. Which é seletivo e se refere a um número limitado de elementos:

Which do you prefer? Coffee or tea?

3. Quando a pergunta é feita sobre o sujeito da oração, não se usa verbo auxiliar. Who é usado para pessoas e what para coisas:

Who broke that window? The boys did.

Who understands Japanese? Sachiko does.

What broke the window? A stone broke it.

What happened? A collision between two cars.

4.Whom é usado no inglês formal e se refere ao objeto direto ou indireto da oração. Por isso, também formal é o uso de whom precedido de preposição:

Whom did you meet?

To whom did you give the letter?

5.Why é usado para fazer perguntas, Because para respondê-las:

Why did you lie to her? Because I had to.

6. Whose (de quem) tem uma estrutura diferente do português. É seguido pelo substantivo em inglês:

Whose car is that?

Whose house did he buy?

7. No inglês informal as preposições geralmente vêm no final da frase em perguntas interrogativas:

What is that for?

Where is your family from?

Who are you looking at?

Pronomes Interrogativos

São empregados na formulação de perguntas. No quadro abaixo apresentamos os principais pronomes interrogativos:

What	O que? Qual?	What’s your name?
Where	Onde?	Where did you go?
When	Quando?	When did she arrive?
Why	Por que?	Why do you ask?
How	Como?	How are you?
Who/Whom	Quem?	Who sold the cat?
Whose	De quem?	Whose car is that?
Which	O que? Qual? (seletivo)	Which one do you want?

How pode ter diversas combinações com adjetivos ou advérbios que lhe conferem significados distintos:

How many? Quantos?	How many cars do you have?
How much? Quanto?	How much money do you have? How much does it cost?
How often? Com que freqüência?	How often do you come here?
How far? Qual a distância? Quão longe?	How far will you go?
How long? Quanto tempo? Qual o comprimento?	How long does it take you to go home? How long is that river?
How wide? Qual a largura?	How wide is it?
How old? Quantos anos?	How old are you?
How tall? Qual o tamanho (estatura)?	How tall are you?
How high? Qual a altura?	How high is that building?

Quadro geral dos pronomes em inglês.

Pronouns			Possessive
Personal		Reflexive	Adjectives	Pronouns	Case
Subject	Object				‘s (Of) Indicam o possuidor
I	Me	Myself	My	Mine
You	You	Yourself	Your	Yours
He	Him	Himself	His	His
She	Her	Herself	Her	Hers
It	It	Itself	Its	Its
We	Us	Ourselves	Our	Ours
You	You	Yourselves	Your	Yours
They	Them	Themselves	Their	Theirs
One	One	Oneself	One’s
Usados como sujeito	Usados como objeto direto ou indireto	Usados como reflexivos, enfáticos ou idiomáticos	Seguidos de substantivo

You-One: You tem forma única para o singular, plural, pronome reto e oblíquo. Também é usado como pronome indefinido, funcionando como sujeito indeterminado, referindo-se a pessoas no sentido geral: a gente, se. Nesse caso é sinônimo de one, que é mais usado na linguagem formal.

You/One can’t trust everybody nowadays.

Pronomes Reflexivos: Ocupam a posição após o verbo. São usados quando o sujeito e o objeto são a mesma pessoa ou coisa que faz e recebe os efeitos da ação.

Mary looks at herself in the mirror.

One should take care of oneself.

Também são usados enfaticamente, para reafirmar o fato de a própria pessoa praticar a ação:

You yourself told me that story.

You told me that story yourself.

Junto com a preposição BY adquirem o sentido idiomático de sozinho, sem ajuda ou companhia.

This machine works by itself. (=sozinha)

I did the homework by myself. (sem ajuda de ninguém)

Possessive Pronouns

Possessive Adjectives: Vêm sempre antes dos substantivos a que se referem. São invariáveis, concordam com o possuidor e não com a coisa possuída. São eles: my (meu), your (seu), his (dele), her (dela), its (dele/dela), our (nosso), their (deles/delas):

My name is Philip.

Elton John is a famous singer. His songs are beautiful.

We are from France. Our city is Paris.

Possessive Pronouns: Nunca são seguidos de substantivo. São eles:

Mine, yours, his, hers, its, ours, theirs:

Whose book is that? It’s mine.

Podem ser sujeito da frase:

This is my book. Where is yours? Mine is in the bookcase.

Genitive Case (‘s): É usado quando o possuidor é pessoa ou animal. Expressa a posse no sentido amplo, podendo também ser usado com expressões de tempo:

The king’s crown is made of gold.

The cat’s tail is long.

Yesterday’s party was great!

Se forem dois ou mais os possuidores de uma mesma coisa, apenas o último leva o apóstrofo:

Sara and Janice’s car is blue.

Se o objeto é possuído separadamente, cada um é seguido de ’s:

Eistein’s and Newton’s discoveries were very important.

Se o possuidor for plural, coloca-se apenas o apóstrofo:

The flowers’ petals are red.

Substantivos compostos seguem as regras dos substantivos comuns:

My sister-in-law’s house is enormous.

Em alguns casos é comum a omissão do elemento possuído. Isso acontece em geral com lugares já mencionados ou subentendidos. Entre eles estão house, shop, cathedral, college, office, restaurant:

We’re going to have a sandwich at McDonald’s. (fast food restaurant)

See you at Mary’s! (house)

Quando o possuidor é coisa, usa-se a construção com of:

The legs of the table.

She’s going to change the cover of the book.

The Plural of nouns

O plural dos substantivos é formado, em geral, acrescentando-se s ao singular:

Coat – Coats

Hat – Hats

Se um substantivo singular terminar em s, sh, ch, z, ou o forma-se o plural acrescentando –es:

Class – Classes

Church – churches

Box – boxes

Wish – wishes

Potato – potatoes

Para formar o plural dos substantivos terminados em y precedidos de consoante, o y é transformado em i, e acrescenta-se –es:

Baby – babies

Vocabulary – vocabularies

Palavras como boys e days são regulares, pois o y é precedido por vogal.

Certos substantivos têm um plural irregular. Alguns deles, terminados em f ou fe, fazem o plural retirando-se o f e acrescentando-se a terminação –ves. Outros possuem forma própria. Compare:

Leaf – leaves wife – wives

Loaf – loaves life - lives

Thief – thieves knife - knives

Man – men goose – geese

Woman – women mouse - mice

Child – children ox - oxen

Foot – feet deer - deer

Tooth – teeth sheep – sheep

Exceções: handkerchiefs, roofs, proofs, cuffs

Pronomes e Adjetivos Demonstrativos

Determinam, no tempo ou no espaço, a posição do ser indicado:

Near (Perto)	Far (Longe)
This	That
These	Those

This/These referem-se a coisa, pessoa ou animal que está próximo de quem fala. This para o singular, these para o plural:

Mmm, this hot-dog is delicious!

These computers are made in Taiwan.

That/Those referem-se a coisa, pessoa ou animal que está distante de quem fala. That para o singular, those para o plural:

Those boys are students at Riverside University.

That car isn’t mine.

Todos podem funcinar como adjetivos antes dos substantivos ou como pronomes substantivos:

These are good.

Those are bad.

Object Pronouns

Os pronomes pessoais oblíquos funcionam como objeto ou complemento. Têm uma única forma em inglês tanto para o objeto direto quanto para o indireto. São eles: me (me, mim), you (te, você), him (o, lhe), her (a, lhe), it (o, a, lhe), us (nos), them (os, as, lhes).

She likes him, but he doesn’t like her.

We’re going to the movies. Why don’t you come with us?

I wrote a letter to Margaret yesterday. Can you post it to me?

Simple Present (Observações)

1. Verbos terminados em s/sh/ch/x/z/o levam –es na 3^a pessoa do singular: He passes; she goes; it itches.
2. Verbos terminados em y precedidos de consoante mudam para -ies nas 3^as pessoas do singular: reply=replies

3. O verbo to be (ser, estar), por ser um verbo anômalo, tem uma conjugação totalmente especial.

Simple Present

Descreve um fato ou estado permanente, ou uma ação que acontece com freqüência no presente. A forma básica do presente dos verbos principais na afirmativa é a mesma do infinitivo (aquela forma que você encontra no dicionário) sem o to (to smoke ® smoke) com exceção das 3^as pessoas do singular (he/she/it) que levam um “s”:

I get up at 7 everyday.

She gets up at 7 everyday.

Nas frases negativas do presente usa-se do not = don’t, para I, You, We, They e does not = doesn’t, para He, She, It. O verbo principal seguido do auxiliar sempre fica no infinitivo sem o to:

I don’t like coffee.

She doesn’t like coffee.

Mary and John don’t eat meat. They’re vegetarian.

As frases interrogativas são formadas colocando-se do ou does no início das perguntas sendo precedidos apenas por pronomes interrogativos. O verbo principal sempre fica no infinitivo sem o to. Nas respostas curtas, do-don’t, does-doesn’t substituem o verbo principal:

Do you like hamburguers?

Does it often rain in Bahamas?

What time do you usually go to work?

Where do you go to school?

Do you speak English? Yes, I do.

Does she enjoy parties? Yes, she does.

Does he take the 10:00 am train? No, he doesn’t.

Modelo de conjugação do verbo to work no simple present em inglês
Positive	Negative	Interrogative
I work	I don’t work	Do I work?
You work	You don’t work	Do you work?
He works	He doesn’t work	Does he work?
She works	She doesn’t work	Does she work?
It works	It doesn’t work	Does it work?
We work	We don’t work	Do we work?
You work	You don’t work	Do you work?
They work	They don’t work	Do they work?