Common, Ordinary

1 COMMON significa comum, vulgar ou frequente. No sentido depreciativo ⁽¹⁾, significa grosseiro, ordinário:

• Maria is a very common name is Portugal.
  Maria é um nome muito comum em Portugal.
  
• We've got a lot of things in common.
  Temos muitas coisas em comum.
  
• He was so common ⁽¹⁾ I was even embarrassed myself.
  Ele foi tão ordinário ⁽¹⁾ que até eu fiquei constrangido.
  

2 ORDINARY significa normal, usual, habitual ou comum:

• Could you tell me an ordinary day in your life?
  Podias falar-me de um dia normal da tua vida?
  
• There's nothing special about us. We are just two ordinary people.
  Não há nada de especial sobre nós. Somos apenas duas pessoas comuns.