1 ABOVE significa em cima, por cima, acima, sobre, maior de:
- (em lugar situado em nível superior, em sentido vertical ou inclinado)
A bee hovered above his head.
Uma abelha pairou sobre a sua cabeça.
They live two floors above us.
Eles vivem dois andares acima de nós.
There is a lamp hanging above (or over) the dining-table.
Há uma lâmpada suspensa por cima da mesa de jantar.
Please see the above-mentioned reference.
Por favor veja a referência supracitada.
Seen from above, the city has a breathtaking view.
Visto de cima, a cidade tem uma vista empolgante.
The top of Serra da Estrela is 1,991 metres above sea level.
O cume da Serra da Estrela está 1.991 metros acima do nível do mar.
- (em hierarquia, temperatura, qualidade, idade, inteligência)
A sergeant in the army is above a corporal.
Um sargento no exército está acima de um cabo.
The temperature rose five degrees above zero.
A temperatura subiu cinco graus acima de zero.
Your marks are above average. Congratulations.
As suas notas estão acima da média. Parabéns.
The film is suitable for those above the age of six.
O filme é adequado aos maiores de seis anos de idade.
His intelligence is above the average of his class.
A inteligência dele está acima da média da sua turma.
2 OVER significa por cima, sobre, superior a, mais de:
- (por cima de um lugar ou área; em movimento)
We flew over the city.
Sobrevoámos sobre a cidade.
He jumped over the wall.
Ele saltou por cima do muro.
- (no sentido de cobrir, tapar, ocultar, abrigar)
She put a handkerchief over her hand so that I couldn't see what she had in it.
Ela pôs um lenço sobre a sua mão para que eu não pudesse ver o que ela tinha nela.
He put a jacket over his head because it was raining.
Ele tapou a cabeça com o casaco porque estava a chover.
- (em idade, valor, tempo)
He must be well over fifty.
Ele deve bem ter passado dos cinquenta.
His annual income is over 20,000 euros.
O seu rendimento anual é superior a 20.000 euros.
They stayed there over a month.
Eles permaneceram aí mais de um mês.
