Voz Passiva

1 Na voz passiva, quando se quer dizer quem ou o que é responsável por uma acção, emprega-se a expressão by+agent:

• The conversation was dominated by Jane.	• A conversa foi dominada pela Joana.
• He was shocked by the news.	• Ele ficou chocado com as notícias.

2 Quando se desconhece quem ou o que é responsável por uma acção, prescinde-se da expressão by+agent:

• The vase has been broken.	• O vaso foi partido.
• The office is used every day.	• O escritório é utilizado todos os dias.
A expressão by+agent é igualmente prescindido quando se considera o responsável por uma acção pouco relevante para ser mencionado.

3 Em certos contextos, é bastante frequente empregar a expressão by+agent na voz passiva quando as perguntas se encontram na voz activa:

• Who painted this picture? It was painted by Picasso.	• Quem pintou este quadro? Foi pintado por Picasso.
• What destroyed Lisbon in 1755? It was destroyed by an earthquake.	• O que destruiu Lisboa em 1755? Foi destruído por um terramoto.