Voz Passiva

1 Na voz passiva, existe diferenças na utilização entre by e with.

(a) Emprega-se by quando se quer dizer quem ou o que é responsável por uma acção:

• The animal was killed by lightning.	• O animal foi morto por um raio.
• Monsoon was written by Wilbur Smith.	• Monsoon foi escrito por Wilbur Smith.
• John was bitten by a dog.	• O João foi mordido por um cão.

(b) Emprega-se with quando se quer dizer com que instrumento, meio ou método foi utilizado:

• The box was opened with a screwdriver.	• A caixa foi aberta com uma chave de fendas.
• The building was destroyed with dynamite.	• O prédio foi destruído com dinamite.
• The meat was cut with a knife.	• A carne foi cortada com uma faca.