Voz Passiva (verbs with two objects)

1 Consideremos as duas frases seguintes com dois complementos directo e indirecto na voz activa (active voice):

John gave me a book.

O João deu-me um livro.

onde	John	=	sujeito
	gave	=	verbo give no passado
	me	=	complemento indirecto
	a book	=	complemento directo

John gave a book to me.

O João deu um livro a mim.

onde	John	=	sujeito
	gave	=	verbo give no passado
	a book	=	complemento directo
	to	=	preposição
	me	=	complemento indirecto

Para converter qualquer uma das frases em cima em voz passiva (passive voice), existe duas formas de o fazer:

(a) Complemento indirecto me como sujeito (I) :

I was given a book (by John).

(b) Complemento directo a book como sujeito:

A book was given to me (by John).

A forma (a) é normalmente a mais comum das duas.