Voz Passiva

1 Na voz passiva, quando se quer dizer quem ou o que é responsável por uma acção, emprega-se a expressão by+agent:

• The conversation was dominated by Jane.	• A conversa foi dominada pela Joana.
• He was shocked by the news.	• Ele ficou chocado com as notícias.

2 Quando se desconhece quem ou o que é responsável por uma acção, prescinde-se da expressão by+agent:

• The vase has been broken.	• O vaso foi partido.
• The office is used every day.	• O escritório é utilizado todos os dias.
A expressão by+agent é igualmente prescindido quando se considera o responsável por uma acção pouco relevante para ser mencionado.

3 Em certos contextos, é bastante frequente empregar a expressão by+agent na voz passiva quando as perguntas se encontram na voz activa:

• Who painted this picture? It was painted by Picasso.	• Quem pintou este quadro? Foi pintado por Picasso.
• What destroyed Lisbon in 1755? It was destroyed by an earthquake.	• O que destruiu Lisboa em 1755? Foi destruído por um terramoto.

Voz Passiva (passive to active)

1 Consideremos a frase seguinte na voz passiva (passive voice):
The letter was written by John.	A carta foi escrita pelo João.
Para convertê-la na voz activa (active voice), siga as três etapas seguintes:
(a) O agente John da acção written na voz passiva passa-se a ser o sujeito na voz activa:
John ...	O João ...
(b) O verbo principal written (no particípio passado na voz passiva) passa-se a estar no mesmo tempo em que o verbo auxiliar be se encontra:
John wrote ...	O João escreveu ...
(c) O sujeito the letter na voz passiva passa-se a ser o complemento directo na voz activa:
John wrote the letter.	O João escreveu a carta.

2 Mais exemplos:
• Books are sold.	• Vendem-se livros.
• They (1) sell books.	• Eles vendem livros.
• She was arrested yesterday.	• Ela foi presa ontem.
• The police arrested her yesterday.	• A polícia prendeu-a ontem.
• The car has been stolen.	• O carro foi roubado.
• Somebody (2) has stolen the car.	• Alguém roubou o carro.
• The problem is going to be solved by Jane.	• O problema vai ser resolvido pela Joana.
• Jane is going to solve the problem.	• A Joana vai resolver o problema.

(1) o pessoal da livraria

(2) o ladrão

Voz Passiva

voz passiva (passive voice) forma-se da seguinte maneira:
BE + PAST PARTICIPLE
onde BE	=	verbo auxiliar (ser/estar)
e PAST PARTICIPLE	=	verbo principal no particípio passado (pp)
Exemplos:

Present Simple	am/is/are + (pp)
	• Books are sold here.
	• Aqui vendem-se livros.
Present Continuous	am/is/are being + (pp)
	• The car is being repaired.
	• O carro está a ser reparado.
Present Perfect Simple	has/have been + (pp)
	• The car has been stolen.
	• O carro foi roubado.
Past Simple	was/were + (pp)
	• She was arrested yesterday.
	• Ela foi presa ontem.
Past Continuous	was/were being + (pp)
	• The car was being repaired.
	• O carro estava a ser reparado.
Past Perfect Simple	had been + (pp)
	• The car had been stolen.
	• O carro tinha sido roubado.
Future Simple	will be + (pp)
	• The parcel will be delivered.
	• O embrulho será entregue.
Future Perfect Simple	will have been + (pp)
	• All the documents will have been signed by Friday.
	• Todos os documentos serão assinados até sexta-feira.
Future going to	am/is/are going to be + (pp)
	• The problem is going to be solved.
	• O problema será resolvido.
Modals (present)	can/could/may/etc. be + (pp)
	• What you are asking can be done.
	• O que estás a pedir pode ser feito.
Modals (past)	can/could/may/etc. have been + (pp)
	• He could have been killed.
	• Ele poderia ter sido morto.
Infinitive	to be + (pp)
	• The job needs to be done.
	• O trabalho precisa-se de ser feito.

2 Os tempos verbais seguintes são raramente empregues na voz passiva devido à falta de boa sonância:

Present Perfect Continuous	has/have been being + (pp)
Past Perfect Continuous	had been being + (pp)
Future Continuous	will be being + (pp)
Future Perfect Continuous	will have been being + (pp)

Voz Passiva

Consideremos a frase seguinte na voz activa (active voice):
John wrote the letter.	O João escreveu a carta.
Para convertê-la na voz passiva (passive voice), siga as quatro etapas seguintes:
(a) o complemento directo the letter na voz activa passa-se a ser o sujeito na voz passiva:
The letter ...	A carta ...
(b) o verbo auxiliar be (no mesmo tempo em que o verbo wrote na voz activa se encontra) é adicionado na voz passiva:
The letter was ...	A carta foi ...
(c) o verbo wrote na voz activa passa-se a estar no particípio passado na voz passiva:
The letter was written ...	A carta foi escrita ...
(d) o sujeito John na voz activa é introduzido por by a seguir ao verbo na voz passiva:
The letter was written by John.	A carta foi escrita pelo João.

2 Mais exemplos:
They sell flowers.	Eles vendem flores.
Flowers are sold (by them) (1).	Vendem-se (2) flores.
Peter made an offer.	O Pedro fez uma oferta.
An offer was made by Peter.	Uma oferta foi feita pelo Pedro.
The shop will deliver the parcel.	A loja entregará o embrulho.
The parcel will be delivered by the shop.	O embrulho será entregue pela loja.

(1) como se desconhece o agente da acção they, a expressão by them é aqui irrelevante e convinha ser removida

(2) em português, o verbo reflexivo é por vezes empregue em vez da voz passiva

FORMAÇÃO DE PALAVRAS

DERIVAÇÃO

Formação Exemplos

Prefixação Prefixo + palavra base Dis + connect = disconnect De + activate = de-activate Un + do = undo Sufixação Palavra base + sufixo King + dom = kingdom Brother + hood = brotherhood Inform + ant = informant Prefixação e sufixação Prefixo + palavra base + sufixo(s) Un + friend + li + ness = unfriendliness Conversão A palavra muda de classe gramatical A cup -» to cup one's hands The output -» to output information Conversão com modificação A palavra é ligeiramente modificada Relief = relieve Advice = advise

FORMAÇÃO DE PALAVRAS

PALAVRAS COMPOSTAS

As palavras compostas normalmente são feitas de duas palavras. Podem ser: (1) Duas palavras separadas: swimming pool (2) Hifenizadas: theatre-goer (3) Aglutinadas: oilfield

Muitas vezes, as palavras compostas passam pelas fases (1) a (3), por isso, a um determinado momento, podem ser escritas de diferentes maneiras.

Tipo Palavra base Exemplo Sujeito + Verbo Heart + beat Heartbeat Verbo + Objecto Birth + control Birth-control Verbo + Adverbial "Live in a room" Living-room Sujeito + Objecto Hydrogen + bomb Hydrogen bomb Sujeito + Complemento Girl + friend Girlfriend Formas combinadas Biology + Physics Biophysics Misturas European + television Channel + tunnel Eurovision Chunnel

FRASES

TIPOS DE ORAÇÕES

Sujeito Verbo Objecto / /complemento Predicativo Adjunto adverbial

S V Mary cried S V O John watched the film S V C The child felt happy S V A Sally lives in Coimbra S V O O She gave me a present S V O C They considered the remark offensive S V O A You must park over there