Conjunctions-simple subordinators

1 As conjunções subordinativas simples (simple subordinators ou simple subordinating conjunctions) juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. São elas as seguintes:
after	depois que
although	embora, se bem que
as	como, quando, enquanto, porque, visto que
because	porque
before	antes que
however	de qualquer maneira, seja como for
if	se, supondo que, admitindo que
like (1)	da mesma maneira que
once	assim que, logo que, depois que, quando
since	visto que, uma vez que, porque, desde que
that	que, para que, a fim de que
though	embora, se bem que
till	até que
unless	a não ser que, a menos que, salvo se
until	até que
when	quando
whenever	sempre que, todas as vezes que, quando
where	onde, aonde
whereas	ao passo que, enquanto que, visto que
whereupon	após o que, depois do que
wherever	onde quer que, para onde quer que
while	enquanto, ao passo que
whilst (2)	enquanto, ao passo que
(1) informal (2) inglês britânico 2 Exemplos: (a) after + oração subordinada + oração principal After he had finished eating, he washed the dishes. Depois de ter acabado de comer, ele lavou a louça. (b) although + oração subordinada + oração principal Although he was tired, he did not want to rest. Embora estivesse cansado, ele não quis descansar. (c) as + oração subordinada + oração principal As I was cleaning the office, I found an invoice on the floor. Quando estava a limpar o escritório, encontrei uma factura no chão. (d) oração principal + because + oração subordinada I ate a sandwich because I was hungry. Comi uma sandes porque estava com fome. (e) before + oração subordinada + oração principal Before you leave, phone your wife. Antes de sair, telefone a sua esposa. (f) however + oração subordinada + oração principal However you do it, do it properly. Seja qual for a forma que o faças, fá-lo como deve ser. (g) if + oração subordinada + oração principal If you leave early, you will catch the train. Se saíres cedo, apanharás o comboio. (h) oração principal + like + oração subordinada Do you drive a lorry like you drive a car? Conduzes um camião da mesma maneira que conduzes um carro? (i) once + oração subordinada + oração principal Once he arrives, please give him this. Assim que ele chegue, por favor dê-lhe isto. (j) since + oração subordinada + oração principal Since she's not here, we can leave earlier. Já que ela não está aqui, podemos sair mais cedo. (k) that + oração subordinada + oração principal That he had no money is not true. Que ele não tinha dinheiro não é verdade. (l) oração principal + though + oração subordinada He didn't pass the exam though he had studied a lot. Ele não passou no exame embora tenha estudado muito. (m) oração principal + till + oração subordinada Wait till it stops raining. Espere até que pare de chover. (n) unless + oração subordinada + oração principal Unless you work harder, you won't pass the exam. A não ser que estudes mais, não passarás no exame. (o) oração principal + until + oração subordinada Let's wait until she finishes her work. Esperemos até que ela acabe o seu trabalho. (p) when + oração subordinada + oração principal When the phone rang, I was having a bath. Quando o telefone tocou, estava eu a tomar banho. (q) oração principal + whenever + oração subordinada You can come whenever you like. Podes vir quando quiseres. (r) oração principal + where + oração subordinada He doesn't know where she works. Ele não sabe onde ela trabalha. (s) oração principal + whereas + oração subordinada Humans make mistakes whereas computers don't. Os seres humanos fazem erros, ao passo que os computadores não. (t) oração principal + whereupon + oração subordinada He insulted her whereupon she left the room crying. Ele insultou-a, e em seguida ela saiu da sala a chorar. (u) wherever + oração subordinada + oração principal Wherever he goes, he gets into trouble. Para onde quer que ele vá, ele mete-se em apuros. (v) while + oração subordinada + oração principal While he was driving, he fell asleep. Enquanto ele estava a conduzir, adormeceu. (w) oração principal + whilst + oração subordinada The air in the city is polluted whilst the air in the country is fresh. Na cidade o ar é poluído, ao passo que no campo é puro.