Avenge, Revenge

1 Quando se pretende dizer vingar em nome de alguém, utilize AVENGE:

• He killed the man to avenge his mother's death.
  Ele matou o homem para vingar a morte da sua mãe.
  
• They avenged the death of their leader by destroying the entire village.
  Eles vingaram a morte do seu líder destruindo a aldeia inteira.
  

2 Quando se pretende dizer vingar em seu próprio nome, utilize REVENGE:

• He revenged himself on the man who had shot him in the arm.
  Ele vingou-se do homem que lhe tinha alvejado no braço.
  
• He took revenge on them for the suffering they had caused him.
  Ele vingou-se deles pelo sofrimento que lhe tinham causado.

At Present, Presently

1 AT PRESENT significa agora, no momento, presentemente:

• I'm busy at present. Can I talk to you later?
  Estou ocupado neste momento. Posso falar contigo mais tarde?
  
• At present she's living in Lisbon.
  Presentemente, ela encontra-se a viver em Lisboa.
  

2 PRESENTLY significa logo, em breve, dentro em pouco:

• Mr. Smith will be here presently.
  O Sr. Smith estará cá dentro em pouco.
  
• I'll be with you presently if you don't mind. I have an urgent phone call to make.
  Estarei consigo dentro em pouco se não se importar. Tenho um telefonema urgente a fazer.

Assure, Ensure, Insure

1 ASSURE significa assegurar (dar a garantia):

• I assure you that everything will be fine.
  Asseguro-te de que tudo irá correr bem.
  
• He assured us that it was perfectly safe to cross the bridge.
  He assegurou-nos de que era perfeitamente seguro atravessar a ponte.
  

2 ENSURE significa assegurar (garantir a concretização de alguma coisa):

• Please ensure that the doors are all locked before you leave.
  Por favor, assegure-se de que todas as portas estejam trancadas antes de sair.
  
• The computer program he wrote ensured his success.
  O programa informático que ele fez assegurou-lhe o sucesso.
  

3 INSURE significa segurar (fazer contrato de seguro):

• If you buy a car in Portugal, you have to insure it.
  Se comprares um automóvel em Portugal, tens de o segurar.
  
• He insured his life for 50,000 euros.
  Ele fez um seguro de vida de 50.000 euros.

Antisocial, Unsocial, Unsociable

1 ANTISOCIAL significa anti-social (hostil ou prejudicial à sociedade):

• Vandalism is an example of antisocial behaviour.
  Vandalismo é um exemplo de comportamento anti-social.
  
• Smoking in the non-smoking section is considered antisocial.
  É considerado anti-social fumar na secção dos não-fumadores.
  

2 UNSOCIAL significa fora do horário normal:

• A nurse usually has to work unsocial hours.
  Uma enfermeira normalmente tem de trabalhar fora do horário normal.
  
• Do they pay you more to work unsocial hours?
  Eles pagam-te mais para trabalhar fora do horário normal?
  

3 UNSOCIABLE significa insociável:

• He is too unsociable to go to parties.
  Ele é demasiado insociável para ir às festas.
  
• He is a very unsociable person. That's why he has so few friends.
  Ele é uma pessoa muito insociável. É por isso que ele tem tão poucos amigos.

Alternately, Alternatively

1 ALTERNATELY significa alternadamente, ora um ora outro:

• The weather has been alternately hot and cold.
  O tempo tem estado alternadamente calor e frio.
  
• The film is alternately sad and amusing.
  O filme é alternadamente triste e divertido.
  

2 ALTERNATIVELY significa alternativamente, em vez disso, como alternativa:

• You can go by train, or alternatively go by bus.
  Podes ir de comboio ou, em vez disso, ir de autocarro.
  
• You can pay a fine of 500 euros right now, or alternatively spend two months in jail.
  O senhor pode já pagar a multa de 500 euros ou, em alternativa, passar dois meses na cadeia.

Alone, Lonely

1 ALONE significa sozinho (sem mais ninguém):

• I live alone.
  Vivo sozinho.
  
• It is very dangerous to walk alone in this neighbourhood.
  É muito perigoso andar sozinho neste bairro.
  
• He usually goes to the cinema alone.
  Ele normalmente vai ao cinema sozinho.
  

2 LONELY significa só (no sentido de solidão, tristeza):

• I feel so lonely. I don't have anybody to talk to.
  Sinto-me tão só. Não tenho ninguém com quem falar.
  
• He has been very lonely since his wife died.
  Ele tem estado muito só desde que a sua esposa faleceu.
  
• He lives in an isolated house and feels very lonely most of the times.
  Ele vive numa casa isolada e sente-se muito só muitas das vezes.

Allow, Let, Permit

1 Quando se pretende dizer permitir, consentir, ou autorizar:

• em linguagem formal e, por vezes, oficiosa
• onde se sugere uma autoridade que possa impedir que algo se realize

utilize PERMIT.

Exemplos:

• I was not permitted access to the company files.
  Não me foi autorizado o acesso aos ficheiros da companhia.
  
• They did not permit him to enter the building.
  Eles não lhe autorizaram a entrada no edifício.
  
• The prisoner of war was permitted only one meal a day.
  Foi permitido ao prisioneiro de guerra apenas uma refeição por dia.
  

2 Quando se pretende dizer permitir, deixar, admitir, ou consentir:

• em linguagem menos formal que a de permit
• onde se sugere concessão de direitos ou privilégios

utilize ALLOW.

Exemplos:

• My parents don't allow me to make long-distance calls.
  Os meus pais não me deixam fazer chamadas de longa distância.
  
• Her parents allowed her to stay out until two in the morning.
  Os seus pais deixaram-na permanecer fora de casa até às duas de madrugada.
  
• The nurse we know allowed us to stay beyond the hospital visiting hours.
  A enfermeira que conhecemos deixou-nos ficar no hospital além das horas de visita.
  

3 Quando se pretende dizer deixar, permitir, ou consentir:

• em linguagem menos formal que as de permit e allow
• onde, por vezes, se sugere a ausência de autoridade preventiva

utilize LET.

Exemplos:

• Let him in.
  Deixe-o entrar.
  
• My parents didn't let me go to the cinema.
  Os meus pais não me deixaram ir ao cinema.
  
• How could you let this happen?
  Como pudeste deixar isto acontecer?
  
• Why do you let him take advantage of the situation?
  Porque é que o deixas aproveitar-se da situação?