Assure, Ensure, Insure

1 ASSURE significa assegurar (dar a garantia):

• I assure you that everything will be fine.
  Asseguro-te de que tudo irá correr bem.
  
• He assured us that it was perfectly safe to cross the bridge.
  He assegurou-nos de que era perfeitamente seguro atravessar a ponte.
  

2 ENSURE significa assegurar (garantir a concretização de alguma coisa):

• Please ensure that the doors are all locked before you leave.
  Por favor, assegure-se de que todas as portas estejam trancadas antes de sair.
  
• The computer program he wrote ensured his success.
  O programa informático que ele fez assegurou-lhe o sucesso.
  

3 INSURE significa segurar (fazer contrato de seguro):

• If you buy a car in Portugal, you have to insure it.
  Se comprares um automóvel em Portugal, tens de o segurar.
  
• He insured his life for 50,000 euros.
  Ele fez um seguro de vida de 50.000 euros.