segunda-feira, 21 de abril de 2008

Conjunctions-simple coordinators

1 As conjunções coordenativas simples (simple coordinators ou simple coordinating conjunctions) juntam duas palavras, dois sintagmas, ou duas orações de idêntica função.

São elas as seguintes:
ande
butmas
forporque, visto que
nornem
orou
soportanto, por conseguinte
yetcontudo, todavia, embora, porém, no entanto



2 Exemplos com and:


(a) substantivo + and + substantivo
  • I love playing tennis and football.
  • Adoro jogar ténis e futebol.

(b) adjectivo + and + adjectivo
  • The house is spacious and comfortable.
  • A casa é espaçosa e confortável.

(c) advérbio + and + advérbio
  • He drives slowly and carefully.
  • Ele conduz devagar e cuidadosamente.

(d) verbo + and + verbo
  • They sang and danced all day.
  • Cantaram e dançaram todo o dia.

(e) sintagma + and + sintagma
  • I must buy a new shirt and a pair of trousers.
  • Tenho de comprar uma camisa nova e umas calças.

(f) oração independente + and + oração independente
  • I washed the dishes, and she washed the clothes.
  • Eu lavei a louça, e ela lavou a roupa.

3 Exemplos com but, for, nor, or, so, yet:


(a) oração independente + but + oração independente
  • I like cheese, but I don't like jam.
  • Gosto de queijo, mas não gosto de compota.

(b) oração independente + for + oração independente
  • He devoured the food for he had not eaten all day.
  • Ele devorou a comida porque não tinha comido o dia inteiro.

(c) oração independente (1) + nor + oração independente (2)
  • He didn't come, nor did he telephone.
  • Ele não veio, nem telefonou.

    (1) oração na negativa
    (2) oração com verbo em forma interrogativa

(d) adjectivo + or + adjectivo
  • Is your house big or small?
  • A tua casa é grande ou pequena?

(e) oração independente + so + oração independente
  • He didn't study, so he failed the exam.
  • Ele não estudou, por conseguinte reprovou no exame.

(f) oração independente + yet + oração independente
  • The house is too expensive, yet she is going to buy it.
  • A casa é demasiado cara, no entanto, ela vai comprá-la.

Um comentário:

Anônimo disse...

na letra (F) os substantivos estão no plural portanto a tradução não seria louças e roupas?

Conjunçoes Subordinativas

Temporais ...