Conjunctions compound subord.: that

1 As conjunções subordinativas compostas (compound subordinators ou compound subordinating conjunctions), terminadas com that, juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. São as seguintes algumas das conjunções: (a) terminadas com that:
but that	a não ser que, senão que
except that	a não ser que, a menos que
for all that	apesar de que, embora
given that	dado que, levando em conta o facto de que
in order that	para que
in that	porque, visto que, devido a
save that	excepto, salvo, a não ser que
so that	para que, a fim de que, de modo que
(b) terminadas facultativamente com that:
assuming (that)	admitindo que, supondo que
considering (that)	considerando que, apesar de que
granted (that)	admitindo que
granting (that)	admitindo que
now (that)	uma vez que, agora que, já que
provided (that)	desde que, contanto que
providing (that)	desde que, contanto que
seeing (that)	visto que, considerando que, uma vez que
supposing (that)	supondo que, no caso de
2 Exemplos de conjunções terminadas com that: (a) oração principal + but that + oração subordinada We would've gone abroad on holiday but that we had no money. Teríamos ido de férias ao estrangeiro se não tivesse sido o facto de não termos dinheiro. (b) oração principal + except that + oração subordinada I don't know anything about her except that she is married. Não sei de nada sobre ela a não ser que é casada. (c) for all that + oração subordinada + oração principal For all that prices have gone up, many people are still consuming a lot. Apesar do facto de os preços terem subido, muitas pessoas continuam a consumir muito. (d) given that + oração subordinada + oração principal Given that he is mentally handicapped, he has managed to get a good mark in the test. Levando em conta o facto de ele ser deficiente mental, ele conseguiu obter uma boa nota no teste. (e) oração principal + in order that + oração subordinada He left early in order that he might avoid the traffic jam. Ele saiu cedo para que pudesse evitar o engarrafamento do trânsito. (f) oração principal + in that + oração subordinada I am in a difficult position, in that I have to choose one of the two short-listed candidates. Estou numa posição difícil porque tenho de escolher um dos dois candidatos pré-seleccionados. (g) oração principal + save that + oração subordinada Nobody knows anything about him save that he has French nationality. Ninguém sabe de nada sobre ele salvo ter a nacionalidade francesa. (h) oração principal + so that + oração subordinada He arrived early so that he could get the tickets for the match. Ele chegou cedo para que pudesse comprar bilhetes para o jogo. 3 Exemplos de conjunções terminadas facultativamente com that: (a) assuming (that) + oração subordinada + oração principal Assuming (that) they're not going to renew your contract, what will you do? Supondo que eles não te vão renovar o contrato, o que vais fazer? (b) oração principal + considering (that) + oração subordinada John passed his final exam considering (that) he had studied so little. O João passou no exame final apesar de ter estudado pouco. (c) granted (that) + oração subordinada + oração principal Granted (that) he is in prison, he can't extort money from us again. Partindo do princípio que ele esteja na prisão, já não nos poderá extorquir dinheiro. (d) granting (that) + oração subordinada + oração principal Granting (that) he has been rehabilitated, can you guarantee that he won't steal again? Partindo do princípio que ele esteja reabilitado, podes garantir que ele não irá furtar novamente? (e) now (that) + oração subordinada + oração principal Now (that) you're here, help me move this table. Já que estás aqui, ajuda-me a mudar a mesa de posição. (f) provided (that) + oração subordinada + oração principal Provided (that) you leave early, you'll catch the bus. Desde que saias cedo, apanharás o autocarro. (g) providing (that) + oração subordinada + oração principal Providing (that) the expenses are covered, I don't mind going to Oporto. Desde que as despesas sejam pagas, não me importo de ir ao Porto. (h) seeing (that) + oração subordinada + oração principal Seeing (that) the weather was bad, the authorities had to call off the search. Uma vez que o tempo estava mau, as autoridades tiveram de suspender a busca. (i) supposing (that) + oração subordinada + oração principal Supposing (that) she asks you for a divorce, what will you say? Supondo que ela lhe peça o divórcio, o que vais dizer?