quinta-feira, 29 de março de 2007

Future

O tempo futuro em inglês pode ser expresso de várias formas:

1. Com o auxiliar will seguido de infinitivo sem o to. Esta construção também é comum com palavras como maybe, perhaps, probably, I think.... A forma contraída de will é ’ll. Perguntas são feitas invertendo-se will e o sujeito enquanto as negativas com o simples acréscimo de not. Will not = won’t:

Sue travels a lot. She’s in Madrid today. She will be in Rome tomorrow. Next week she’ll be in Tokyo.

You cannot phone me this evening. I will not (=won’t) be at home.

Leave the old bread in the garden. The birds will probably eat it.

I think Diana will pass the exam.

2. Não se usa will para coisas ou situações que já foram decididas ou planejadas. Nesse caso deve-se usar to be + going to ou o present continuous:

I am going to buy some books tomorrow. (Eu já decidi, até deixei o dinheiro reservado para isso)

I am not going to have breakfast this morning. I am not hungry.

Are you going to invite John to your party?

I am not working tomorrow. (present continuous)

Mary is playing tennis with Julia tomorrow. (present continuous)

3. Se estiver claro ou houver fortes indícios de que a ação vai acontecer, use going to:

Look at those black clouds in the sky. It’s going to rain!

Oh shit! It’s 9:00 o’clock now and the meeting is at 9:15. I am going to be late!

4. O future continuous é formado com will + be + verbo principal com –ing. Indica uma ação que estará se desenvolvendo em algum ponto do futuro:

They will be leaving for Australia next month.

I will be reading this text in my English class tomorrow morning.

5. O Future Perfect é formado com will + have + verbo principal no particípio passado. Expressa uma ação que terá sido feita em algum ponto do futuro:

Classes will have finished by Christmas.

6. Would é o auxiliar do condicional em inglês. Pode ser o passado de will em alguns casos ou então ter um uso idiomático. É seguido do infinitivo sem o to:

He said he would visit his family at Christmas. (Ele disse que visitaria a família no Natal).

I would be with you now if he hadn’t made that mistake. (Eu estaria com você agora se ele não tivesse feito aquela trapalhada.)

Would you like to come with us? (gostaria de vir conosco? – Nesse caso é usado para fazer convites)

7. O condicional perfeito é formado com would + have +verbo principal no past participle. Usado em orações condicionais (if clauses) ou como o passado de would:

I would have helped you if I had time. (Teria te ajudado se tivesse tempo).

I would have been there if you had asked me to. (eu teria ido lá se você tivesse pedido).

8. Will e Would também são usados para fazer pedidos. Would é mais formal que will:

Will you open the door, please? (Você quer abrir a porta, por favor?)

Would you open the door, please? (poderia fazer o favor de abrir a porta?)

5 comentários:

JAILSON SANTOS disse...

Sempre que colocar um exemplo, coloque a tradução, pois nem todos lêem bem o inglês.

T+

Unknown disse...

parabéns pelo blog! As dicas ajudam bastante.

Unknown disse...

Adorei as dicas!
Parabéns!

A Wild Garden disse...

Muito bom seu blog, vou recomendar no meu, também trabalho com inglês, sou originalmente tradutora e intérprete, ultimamente teaching, coordinating and coaching people.

Anônimo disse...

achei muito produtivo this page.

Conjunçoes Subordinativas

Temporais ...