Na língua inglesa, a maioria dos adjetivos é colocada antes dos substantivos (Ex: New York is a
large city. = Nova York é uma grande cidade.) ou depois de um verbo de ligação (Ex: He is very
smart. = Ele é muito esperto). Se na língua inglesa colocamos o adjetivo antes do substantivo (New York is a large city), no português é exatamente o contrário, normalmente o substantivo vem antes do adjetivo (Nova York é uma cidade grande). É importante perceber que essa é uma das maiores diferenças entre o inglês e o português.
Os adjetivos podem variar segundo a intensidade:
Lovely (+ +), very good (+) ← OK → very bad (-), awful(- -)
Os adjetivos no centro são chamados de adjetivos de “escala” e dão a descrição geral de alguma coisa. Você pode usar “very” (+ e -) antes deles para intensificar um pouco o adjetivo. Os adjetivos do lado esquerdo e direito (+ + e - -) são chamados de adjetivos de “limite” e transmitem uma descrição extrema de algo.
Para comparar as coisas, pessoas, conceitos e etc., existem formas de comparação dos adjetivos, podendo ser de superioridade, igualdade e inferioridade.
Comparativo de superioridade- Nos casos de adjetivos com uma sílaba, usa-se
(adjetivo + -er than). Ex: Karla is very smart. She is smarter than July. = Karla é muito esperta. Ela é mais esperta do que July.
- Quando os adjetivos possuem uma ou duas sílabas terminadas em consoante + y, se usa a fórmula
(adjetivo + -ier than). Ex: Sonia was silly. She was sillier than Mary. = Sonia era tola. Ela era mais tola que Mary.
- Nos casos de adjetivos com duas sílabas ou mais, usa-se
(more + adjetivo + than). Ex: He is more famous than Jone. = Ele é mais famoso do que Jone.
Comparativo de igualdadePara compararmos as condições igualitárias de duas coisas, usamos a expressão:
(as + adjetivo + as). Ex: He is as nice as Brian. = Ele é tão agradável quanto Brian.
Comparativo de inferioridadeQuando queremos comparar e demonstrar a condição inferior de uma coisa em relação à outra, usamos:
(less + adjetivo + than). Ex: Joseph is less shy than Jone. = Joseph é menos tímido do que Jone.
SuperlativosNa ocasião de querermos classificar algo não no âmbito comparativo, mas sim, no âmbito geral, ou seja, quando queremos atribuir máxima intensificação do adjetivo a algo, usamos a forma superlativa. Um adjetivo na forma superlativa indica que algo tem uma característica em um grau maior do que qualquer outra coisa com que se possa comparar em um contexto. O superlativo refere-se ao maior, menor, pior, melhor, etc.
Para se construir uma expressão com o adjetivo na forma superlativa, usamos:
-
(the + adjetivo + est), quando o adjetivo tiver uma sílaba ou duas sílabas terminadas em “lê”; “y”; “ow”; “er”;
-
(the most +adjetivo), nos demais casos.
Ex: I am the oldest. = Eu sou o mais velho.
She is the youngest. = Ela é a mais jovem.
Por Tiago Dantas
Equipe Brasil Escola