A skunk

A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,
but the stump thunk the skunk stunk.

Vocabulário
skunk = jaritataca
sat = sentou
stump = toco
stunk = fedor

A box of biscuits

A box of biscuits, a batch of mixed biscuits.

Vocabulário
Box = Caixa
batch = fornada
mixed = misturado

Tongue Twister

Além de muito engraçado, são ótimos para aprendermos e treinarmos. Vou postar vários deles aqui!
Tentem ler em voz alta esse ai!

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Vocabulário
picked = Escolheu
peck = Pedaço, Bicada
pickled = Conservado, em conserva
peppers = Pimenta

Weights and measures

É muito comum, principalmente nos Estados Unidos, o uso do sistema imperial de pesos e medidas que difere consideravelmente do sistema métrico decimal. Assim, caso você precise fazer alguma conversão, abaixo seguem as principais medidas:

1 inch (polegada) = 2.54cm

1 yard (jarda) = 0.9144m

1 mile (milha) = 1.609km

1 foot (pé) = ± 30cm

1 ounce (onça) = 28.35g

C° « F° = Tc/5=Tf-32/9

1 pound (libra) = 0.4536kg

1 pint ( - ) = 0.5683 dcm³

1 gallon (galão) = 4.546 (BrE)/ 3.785 (AmE) dcm³

Numbers

Abaixo está a relação dos números cardinais e ordinais em inglês. Compare:

Cardinal	Ordinal
1 One	1o First
2 Two	2o Second
3 Three	3o Third
4 Four	4o Fourth
5 Five	5o Fifth
6 Six	6o Sixth
7 Seven	7o Seventh
8 Eight	8o Eighth
9 Nine	9o Ninth
10 Tem	10o Tenth
11 Eleven	11o Eleventh
12 Twelve	12o Twelfth
13 Thirteen	13o Thirteenth
14 Fourteen	14o Fourteenth
15 Fifteen	15o Fifteenth
16 Sixteen	16o Sixteenth
17 Seventeen	17o Seventeenth
18 Eighteen	18o Eighteenth
19 Nineteen	19o Nineteenth
20 Twenty	20o Twentieth
21 Twenty-one	21o Twenty-first
22 Twenty-two	22o Twenty-second
30 Thirty	30o Thirtieth
40 Forty	40o Fortieth
50 Fifty	50o Fiftieth
60 Sixty	60o Sixtieth
70 Seventy	70o Seventieth
80 Eighty	80o Eightieth
90 Ninety	90o Ninetieth
100 One (A) Hundred	100o One hundredth
101 One Hundred one	101o One hundred-first
200 Two Hundred	200o Two hundredth
300 Three Hundred	300o Three hundredth
1,000 One (A) Thousand	1,000o One thousandth
1,000,000 One Million	1,000,000 One millionth
1,000,000,000 One Billion	1,000,000,000 One billionth

Percebe-se facilmente que os números ordinais são formados com o acréscimo do sufixo th. No entanto, tome cuidado pois alguns números mudam a grafia: twelfth, ninth.

Word order

O inglês é muito mais rígido que o português quando o assunto é a ordem de colocação das palavras na sentença. Por isso, preste muita atenção às seguintes características:

1. Numa sentença afirmativa, em inglês, a ordem natural é sujeito + verbo + complementos. Nas interrogativas os pronomes interrogativos vêm antes dos verbos auxiliares e estes vêm antes do sujeito; nas negativas os verbos auxiliares vão depois dele:

What do you like?

Do you like pizza?

I like pizza.

I don’t like pizza.

2. As posições para os advérbios são: I. antes do verbo. II. No final da frase. III. No começo da frase. Isso sempre vai depender de suas características:

It often snows at Christmas in Russia.

Authorized personnel only.

Sometimes I think I’m crazy.

3. Os adjetivos, salvo raras exceções, precedem os substantivos a que se referem:

That yellow ball is ours.

Have you seen my lovely cat?

4. No inglês informal e em certas estruturas, as preposições vêm no final da frase:

Who were you talking to?

She’s just been operated on.

5. Quando houver phrasal verbs, os pronomes objetos devem vir entre o verbo e a preposição. Com os substantivos duas posições são possíveis:

Turn down the radio. ou Turn the radio down.

Turn it down.

6. Objetos diretos e indiretos vão após o verbo. Quando o verbo puder ser seguido pelos dois (give, send, por exemplo) duas ordens de colocação são possíveis:

I love my car!

He’ll never approve of our relationship.

Give that book to me! Ou Give me that book.

7. Às vezes colocamos o verbo antes do sujeito em frases que não são interrogativas para dar ênfase, ou em poesia:

Here comes the sun...

Observações (Direct and Indirect Speech)

1. O verbo say é usado tanto no discurso direto quanto no indireto e pede a preposição to quando acompanha o objeto indireto. O verbo tell é usado apenas no discurso indireto, sem preposição.

2. A conjunção that é opcional.

Outras mudanças
Discurso Direto	Discurso Indireto
Here	There
Now	Then
Today	That day
Tomorrow	The next day (the following day)
Yesterday	The day before (the previous day)
Last week	The week before
Ago	Before
This/these	That/those

3. As perguntas indiretas têm estrutura afirmativa aparecendo com verbos como ask, know, wonder, tell, want to know:

The boss wants to know where the files are.

Could you tell me where I can take a taxi?

Mom’s asking if you’ve got a pencil.