1 Quando vários adjectivos descrevem um substantivo, a ordem habitual dos adjectivos é a seguinte:
- qualidade (opinião) (nice, ugly, beautiful, dirty)
- dimensão ou peso (small, long, big, heavy)
- idade (old, new, antique, 19th century, 1970)
- forma (round, oval, rectangular, flat, thin)
- cor (blue, red, white, dark brown, bright yellow)
- padrão (spotted, checked, striped, plain)
- origem (British, Chinese, Italian, German)
- material (metal, wooden, leather, plastic)
- finalidade (fishing, swimming, garden, beer, flower)
- substantivo (rod, costume, table, mug, vase, wallet)
|
Exemplos:- a beautiful1, Italian7, garden9 table10
- uma bonita mesa de jardim italiana
- a beautiful1, round4, wooden8 table10
- uma bonita mesa de madeira redonda
- a small2, flat4, dark brown5, leather8 wallet10
- uma pequena carteira de cabedal lisa castanha escura
- a 19703, German7, beer9 mug10
- uma caneca de cerveja alemã de 1970
- a long2, blue5, fishing9 rod10
- uma cana de pesca comprida de cor azul
- a white5, plain6, swimming9 costume10
- um fato de banho liso de cor branca
|
