Pular para o conteúdo principal

Phrasal verbs

Phrasal verbs são muito usados na linguagem falada! por isso vou colocar aqui um texto que fala um pouco sobre o que eles são... nos próximos posts vou apresentar os mais usados!

MULTI-WORD VERBS

Multi-word verbs, phrasal verbs ou prepositional verbs são locuções em inglês compostas de um verbo e uma preposição ou um advérbio. Ocorrem predominantemente com verbos de origem anglo-saxônica e são característicos da língua. Multi-word verbs estão presentes no inglês desde antes dos tempos de Shakespeare, e traduzem um tom de linguagem informal, emotivo, podendo freqüentemente ser classificados como gíria.

Os verbos preposicionados representam um sério e persistente problema ao nível de vocabulário. Devem ser encarados como vocábulos independentes dos elementos que os compõem e portanto como uma palavra nova a ser assimilada, porque normalmente a adição de uma preposição ao verbo altera substancialmente o seu significado original. Cada um torna-se um vocábulo novo a ser assimilado. Embora o número de verbos preposicionados em inglês seja praticamente ilimitado, o aprendiz de inglês que dominar cerca de 20 ou 30 dos mais comuns, dos que ocorrem com mais freqüência, pode dar-se por satisfeito numa etapa inicial de seu aprendizado.

Dentro da categoria genérica de multi-word verbs, temos os phrasal verbs e os prepositional verbs, os quais são normalmente compostos de duas palavras e freqüentemente são chamados de two-word verbs, e os phrasal-prepositional verbs, também chamados de three-word verbs. Veja a representação esquemática dos multi-word verbs:

MULTI-WORD VERBS

1. Two-word verbs
    1.1. Phrasal verbs
      1.1.1. Transitive (separable)
      1.1.2. Intransitive

    1.2. Prepositional verbs (inseparable)

2. Three-word verbs = Phrasal-prepositional verbs

A principal diferença entre phrasal verbs e prepositional verbs ocorre no plano sintático: quando transitivos, os phrasal verbs, também chamados de separable, exigem a colocação do objeto entre o verbo e a preposição sempre que o objeto for um pronome, enquanto que prepositional verbs, também chamados de inseparable, não permitem a colocação do objeto entre o verbo e sua preposição. Exemplos:

  • Phrasal Verb: They called up the man = They called the man up = They called him up -- Eles telefonaram para o homem.
  • Prepositional Verb: They called on the man = They called on him -- Eles visitaram o homem.
  • No plano semântico, observa-se que em phrasal verbs o grau de distanciamento do significado em relação ao significado original do verbo tende a ser maior. Ex: give = dar; give up = parar, largar de mão.

    Além disso, phrasal verbs são compostos predominantemente com verbos monossilábicos, enquanto que em prepositional verbs, o verbo é freqüentemente bissilábico.

    Também na pronúncia ocorre uma diferença importante. Em phrasal verbs a sílaba tônica recai sobre a preposição, enquanto que em prepositional verbs, a sílaba tônica recai sobre o verbo.

    Finalmente, podemos classificar uma terceira categoria de multi-word verbs: os phrasal-prepositional verbs, também chamados de three-word verbs por serem compostos de um verbo, um advérbio e uma preposição. Estas locuções ocorrem predominantemente em linguagem informal.

    Relação de phrasal verbs, prepositional verbs, e phrasal-prepositional verbs comuns:

    • Transitive phrasal verbs (separable two-word verbs): ask out (convidar para sair), back up, blow out, blow up (explodir, ampliar), break in (amaciar, dar iniciação), break off (romper relações), break up (partir, romper), bring about (causar), bring forward (antecipar), bring in (apresentar, introduzir), bring up (criar, trazer à tona), brush off (desconsiderar), burn down (queimar completamente), burn up (enraivecer alguém), call off (cancel), call up (telephone), calm down, carry out, check out, clean up, clear up, climb up, count in, count out, cross out, cut off, drive back, figure out, fill in, fill out, find out, give away, give up (parar de, desistir de, abandonar), hand in, hand out, hang up, keep away, keep off, keep on, keep up, kick off, knock down, leave behind, let down (decepcionar), let in/out, light up, lock up, look up, make up (compensate), pass over, pay back, pick up, play down, point out, pull off (conseguir, obter êxito), pull over, pump up, put away, put back, put down, put off (postpone), put on (colocar, botar, vestir), put out (extinguish), put together (assemble, form), rip off (lograr), rule out (exclude), run over, set up, sex up, shut down, shut off, sort out, spell out, stand up (dar bolo), take apart (desmontar), take away, take back, take off, take over, take up, talk out (dissuadir), talk over, tear down, throw away (discard), try on (experimentar uma roupa), try out (testar), turn down (não aceitar), turn in, turn off (desligar), turn on (ligar), wake up, warn off, wash down, work out (solve), write down (anotar).
    • Intransitive phrasal verbs: back out (dar para trás, desistir), break down (collapse), break up, catch on, come back (return), die out, eat out (comer fora), fall off, get up, give in (ceder), go back, go off, go up, grow up, pull out, settle down, show up (comparecer), shut up, sink in, sit down, sleep in, stand up (levantar-se, ficar de pé), stay over, strike back (counterattack), throw up (vomit), turn up, work out (exercise).
    • Prepositional verbs (inseparable two-word verbs): allow for, apply for, approve of, attend to, break into, call for, call on (visit), care for, cheat on (to be sexually unfaithful), come across, comment on, conform to, consent to, count on, deal with, do without, get into, get over (recuperar-se), go into (enter), go over, go through (undergo, examine), insist on, leaf through, listen to, live on, look after, look at, look for, look into (investigate), resort to, run into (meet by chance), send for (request), stand by, stand for.
    Phrasal-prepositional verbs (three-word verbs): break up with, carry on with, catch up with, check out of, come up to, come up with, crack down on, do away with, drop out of, fool around with, get along with, get away with, get back at, get back from, get on with, get out of, get through with, go down on (perform oral sex), keep out of, keep up with, kick out of, look forward to, look out for, put up

    http://www.sk.com.br/

    Comentários

    Ueritom disse…
    Olá...tenho um blog com dicas de inglês também, e gostaria de trocar link com vc. Meu blog é www.inglesparaleigos.blogspot.com . Caso vc queira, favor enviar e-mail para ueritom@yahoo.com.br

    Abraço!!

    Ueritom
    Anônimo disse…
    Hello!!!!

    mtu legaaal seu blog, tem coisaas q ajudam mtu no inglês... principalmente isso sobre os pharsal verbs !!!1

    me ajudoÔoo muito

    thx

    love ur blog
    Anônimo disse…
    Olá , esse blog me ajudou muito na proova .. continue postando :)

    Postagens mais visitadas deste blog

    Infinitive and Gerund

    O infinitivo é a forma original do verbo tal qual se encontra num dicionário. Pode aparecer na frase com ou sem o “to”. O gerúndio é o verbo com a terminação –ing.

    O infinitivo com “to” é de uso mais amplo aparecendo após a grande maioria dos verbos, adjetivos, advérbios, nomes, pronomes, etc:

    I expect to be there.
    This car is hard to park.
    She knows where to find the keys.

    Também pode indicar propósito, finalidade:

    They went there to buy something = They went there in order to buy something.

    Use o infinitivo sem o “to”:

    1. após modal verbs (can, could, must, etc.)
    2. após os auxiliares do-does-did-will-would
    3. após had better, would rather, rather than
    4. após as preposições but e except: She did nothing but complain.
    5. após os verbos make e let: You make me feel brand new.
    Let me help you!

    O gerúndio é usado como substantivo nas funções de sujeito, objeto indireto ou objeto indireto (após preposição use sempre o gerúndio):

    1. Swimming is his favourite sport.
    2. He likes …

    Prepositions

    Preposições são palavras usadas com nomes para mostrar sua relação com outras palavras da sentença.A seguir, apresentamos as principais preposições em inglês e seu uso:TimePlaceInMeses:In JanuaryCidades:In LondonAnos, séculos: in 1995Estados:In ArkansasEstações: in winterPaíses:in NicaraguaPartes do dia: in the morning, in the afternoon, in the eveningContinentes: In AsiaOnDias da semana:on SundayRuas, avenidas, praças:on Portugal AvenueDatas (mês +dia) on April the 3rdDeterminadas datas:On Christimas dayAtHoras:at 7Endereços (rua +número):at 456 Lincoln St.Certos feriados:At ChristmasLugares públicos:at the club, at the airport, at a party Na dúvida, as sugestões abaixo podem ajudá-lo a resolvê-la, mas lembre-se:o uso nem sempre segue a regra geral.Use in para indicar “dentro de alguma coisa”:In the box

    Simple Present

    Descreve um fato ou estado permanente, ou uma ação que acontece com freqüência no presente.A forma básica do presente dos verbos principais na afirmativa é a mesma do infinitivo (aquela forma que você encontra no dicionário) sem o to (to smoke ® smoke) com exceção das 3as pessoas do singular (he/she/it) que levam um “s”:I get up at 7 everyday.She gets up at 7 everyday.Nas frases negativas do presente usa-se do not = don’t, para I, You, We, They e does not = doesn’t, para He, She, It.O verbo principal seguido do auxiliar sempre fica no infinitivo sem o to:I don’t like coffee.She doesn’t like coffee.Mary and John don’t eat meat.They’re vegetarian.As frases interrogativas são formadas colocando-se do ou does no início das perguntas sendo precedidos apenas por pronomes interrogativos.O verbo principal sempre fica no infinitivo sem o to.Nas respostas curtas, do-don’t, does-doesn’t substituem o verbo principal:Do you like hamburguers?Does it often rain in Bahamas?What time do you usually go…