Top Social

Top Social
Ganhe Curtidas no Facebook

 

Não encontrou o que procurava ? Utilize a pesquisa do google ao lado e busque informacoes em toda a base de dados do blog ou deixe seu comentario.
Quem quiser fique a vontade para copiar qualquer artigo do nosso blog, mas pedimos que coloquem os creditos.
Ajude-nos a melhorar o contúdo do Blog! Depois de responder a enquete sobre o assunto que mais te interessa, responda a enquete abaixo sobre a importância de alguns artigos e postem sugestões nos comentários! Contamos com vocês para melhorar sempre!
Abraço pessoal !!!
Add this blog to my Technorati Favorites!

domingo, 29 de abril de 2007

Texto a Traduzir

Pessoal andei pensando, e achei legal periodicamente colocar alguma noticia interessante em ingles para vocês traduzirem, Vamos combinar o seguinte, cada um que entrar posta nos comentários a tradução do próximo trecho do artigo. Segue abaixo o artigo

Things Computers Can Do in Movies

Source : http://theprogrammingblog.com/jokes/things-computers-can-do-in-movies/

1. Word processors never display a cursor.
2. You never have to use the space-bar when typing long sentences.
3. Movie characters never make typing mistakes.
4. All monitors display inch-high letters.
5. High-tech computers, such as those used by NASA, the CIA or some such governmental institution, will have easy to understand graphical interfaces.
6. Those that don’t have graphical interfaces will have incredibly powerful text-based command shells that can correctly understand and execute commands typed in plain English.
7. Note: Command line interfaces will give you access to any information you want by simply typing, “ACCESS THE SECRET FILES” on any near-by keyboard.
8. You can also infect a computer with a destructive virus by simply typing “UPLOAD VIRUS”. (See “Fortress”.)
9. All computers are connected. You can access the information on the villain’s desktop computer even if it’s turned off.
10. Powerful computers beep whenever you press a key or the screen changes. Some computers also slow down the output on the screen so that it doesn’t go faster than you can read. (Really advanced computers will also emulate the sound of a dot-matrix printer.)
11. All computer panels operate on thousands of volts and have explosive devices underneath their surface. Malfunctions are indicated by a bright flash of light, a puff of smoke, a shower of sparks and an explosion that causes you to jump backwards.
12. People typing on a computer can safely turn it off without saving the data.
13. A hacker is always able to break into the most sensitive computer in the world by guessing the secret password in two tries.
14. You may bypass “PERMISSION DENIED” message by using the “OVERRIDE” function. (See “Demolition Man”.)
15. Computers only take 2 seconds to boot up instead of the average minutes for desktop PCs and 30 minutes or more for larger systems that can run 24 hours, 365 days a year without a reset.
16. Complex calculations and loading of huge amounts of data will be accomplished in under three seconds. Movie modems usually appear to transmit data at the speed of two gigabytes per second.
17. When the power plant/missile site/main computer overheats, all control panels will explode shortly before the entire building will.
18. If you display a file on the screen and someone deletes the file, it also disappears from the screen (See “Clear and Present Danger”).
19. If a disk contains encrypted files, you are automatically asked for a password when you insert it.
20. Computers can interface with any other computer regardless of the manufacturer or galaxy where it originated. (See “Independence Day”.)
21. Computer disks will work on any computer has a floppy drive and all software is usable on any platforms.
22. The more high-tech the equipment, the more buttons it will have (See “Aliens”.)
23. Note: You must be highly trained to operate high-tech computers because the buttons have no labels except for the “SELF-DESTRUCT” button.
24. Most computers, no matter how small, have reality-defying three-dimensional active animation, photo-realistic graphics capabilities.
25. Laptops always have amazing real-time video phone capabilities and performance similar to a CRAY Supercomputer.
26. Whenever a character looks at a monitor, the image is so bright that it projects itself onto their face. (See “Alien” or “2001″)
27. Searches on the internet will always return what you are looking for no matter how vague your keywords are. (See “Mission Impossible”, Tom Cruise searches with keywords like “file” and “computer” and 3 results are returned.)

9 comentários:

Anônimo disse...

Vou começar pelo título:
Coisas que o computador só faz em filmes

skbrain disse...

Hum .. legal .. Curti a idéia.
A segunda parte é :

- No processador Word nunca é mostrado o curso...

Anônimo disse...

Nunca é necessário dar espaços em grandes frases.

Dantas disse...

Em filmes nunca um caracter é digitado errado.

Anônimo disse...

Todos os monitores mostram as letras em grandes polegadas.

Lucimara disse...

Os computadores High-tech, tais como aqueles usados pela NASA, a CIA ou alguma outra instituição governamental, terão interfaces gráficas faceis de entender.

Anônimo disse...

COISAS QUE COMPUTADORES PODEM FAZER ME FILMES

1-Processadores de palavras nunca mostram um cursor.
2-Nunca é necessário usar a barra de espaço ao digitar frases longas.
3-Personagens de filme nunca cometem erros de digitação.
4-Todos os monitores exibem letras de uma polegada.
5-Computadores de alta tecnologia, como aqueles usados pela NASA, a CIA ou alguma instituição governamental semelhante, terão interface gráfica fácil de entender.
6-Aqueles que não possuem interface gráfica, terão shells¹ de comando increvelmente baseadas em texto que conseguem entender corretamente e executar comandos digitados em pleno inglês.²
7-Nota: interfaces de linha de comando lhe darão acesso a qualquer informação que você quiser simplesmente digitando "ACESSAR ARQUIVOS SECRETOS" em qualquer teclado que você tiver à mão.
8-Pode-se também infectar um computador com um virus destrutivo simplesmente digitando "CARREGAR VÍRUS" (Veja: A Fortaleza)
Todos os computadores estão conecatados. Você pode acessar informação no computador do vilão mesmo que esteja desligado.
10-Computadores poderosos dão um bip sempre que você pressiona uma tecla ou a tela muda. Alguns computadores também ficam lentos ao exibir o resultado na tela, de modo que não fique mais rápido do que você pode ler. (Computadores realmente avançados também emularão o som de uma impressora matricial)
11-Todos os painéis de computadores operam em milhares de volts e têm dispositivos explosivos sob suas superfície. Mau funcionamentos são indicados por uma luz clara, um sopro de fumaça, uma chuva de faíscas e uma explosão que faz você pular pra trás.
12-Pessoas digitando em um computador podem desligar com segurança sem salvar os dados.
13-Um hacker é sempre capaz de invadir o computador mais sensível do mundo, adivinhando a senha secreta em duas tentativas.
14-Você pode se desviar da mensagem "PERMISSÃO NEGADA" usando a função "IGNORAR" (Veja O Demolidor)
15-Computadores só levam dois segundos pra carregar em vez da média de minutos para PC's ou 30 minutos ou mais para sistemas maiores que podem ficar ligados 24 horas, 365 dias por ano sem dar reset.
16-Cálculos complexos e enormes quantidades de dados serão realizados em menos de três segundos. Modems de filmes geralmente parecem transmitir dados na velocidade de dois gigabytes por segundo.
17-Quando o computador principal da usina de energia/local de mísseis/ superaquece, todo o painel de controle explodirá brevemente antes que todo o resto do prédio exploda.
18-Se você exibir um arquivo na tela e alguém apagar o arquivo, também desaparecerá da tela. (Veja "Perigo Claro e Presente")
-------------------------------
Não sei qual o título pra esse filme no Brasil. De qualquer modo, a tradução do título pra português é isso aí.
Por sua tradução, Skabrain, Dantas e o segundo anônimo não entenderam o que leram.
Agora, tenho que ir. Se gostou dessa tradução que fiz dessas 18 citações assim às pressas, então precisa ver quando traduzo na calma.
See ya
Somebody from Georgetown, Guyana.




notas:
¹"shells" é "conchas", eu sei, mas aqui se refere a shells que interpretam programs do sistema UNIX.
²Ou seja, a máquina interpreta diretamente uma linguagem humana, como se tivesse inteligência.

Anônimo disse...

O nome do filme eh "Perigo real e imediato"

bjs
Grazi

Anônimo disse...

This site is the recommended web site. . Cheers Glenn Prolonoff!

Veja Também